Leer Surah AbasaCon traducción

Cargar aleya anterior

80:3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte

80:4

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra

oder daß er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Amma mani istaghna

Wer aber es nicht für nötig hält

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Faanta lahu tasadda

dem kommst du (bereitwillig) entgegen

80:7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Wama AAalayka alla yazzakka

ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Waamma man jaaka yasAAa

Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt

80:9

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Wahuwa yakhsha

und gottesfürchtig ist

80:10

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Faanta AAanhu talahha

um den kümmerst du dich nicht.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Kalla innaha tathkiratun

Nicht so. Wahrlich, dies ist eine Ermahnung

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Faman shaa thakarahu

so möge, wer da will, diesem eingedenk sein.

Welcome to Quran
Explore "Settings" to adjust Quran to your liking
Scroll and select any surah of your choice
Spotted an issue? Report it

Thanks for reaching out. We'll get back to you soon.

Busque una Ciudad o un código postal para localizar su ubicación

Descargo de responsabilidad

Leer Surah AbasaCon traducción

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Amma mani istaghna

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Faanta lahu tasadda

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Wama AAalayka alla yazzakka

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Waamma man jaaka yasAAa

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Wahuwa yakhsha

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Faanta AAanhu talahha

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Kalla innaha tathkiratun

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Faman shaa thakarahu

Inserta tus coordenadas

Improve your location’s accuracy