Lire Sourate Layl avec EnglishTraduit par Mohammed Marmaduke William Pickthall

92:1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Waallayli itha yaghsha

By the night enshrouding

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Waalnnahari itha tajalla

And the day resplendent

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Wama khalaqa alththakara waalontha

And Him Who hath created male and female,

92:4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna saAAyakum lashatta

Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).

92:5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faamma man aAAta waittaqa

As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wasaddaqa bialhusna

And believeth in goodness;

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilyusra

Surely We will ease his way unto the state of ease.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Waamma man bakhila waistaghna

But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wakaththaba bialhusna

And disbelieveth in goodness;

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilAAusra

Surely We will ease his way unto adversity.

Welcome to Quran
Explore "Settings" to adjust Quran to your liking
Scroll and select any surah of your choice
Spotted an issue? Report it

Islamic Finder vous présente Al Quran, qui rendra l'apprentissage et la récitation du Coran plus facile. Avec notre fonctionnalité d'étude du Coran, en un clic vous pourrez sélectionner la Sourate que vous souhaitez réciter ! Vous proposant la traduction du Coran et sa translittération en français et dans d'autres langues, la récitation du Coran n'aura jamais été aussi simple. Bonne lecture!

Thanks for reaching out. We'll get back to you soon.

Rechercher une ville ou un code postal pour indiquer votre emplacement

Dégagement de responsabilité

Lire Sourate Layl avec EnglishTraduit par Mohammed Marmaduke William Pickthall

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Waallayli itha yaghsha

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Waalnnahari itha tajalla

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Wama khalaqa alththakara waalontha

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna saAAyakum lashatta

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faamma man aAAta waittaqa

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wasaddaqa bialhusna

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilyusra

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Waamma man bakhila waistaghna

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wakaththaba bialhusna

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilAAusra

Insérez vos coordonnées

Improve your location’s accuracy