Oku Surat Shams ile Russiançeviren Abu Adel
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Waalqamari itha talaha
и (клянусь) луной, когда она следует за ним [за солнцем],
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Waalnnahari itha jallaha
и (клянусь) днем, когда он [день] являет его [солнце],
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
Waallayli itha yaghshaha
и (клянусь) ночью, когда она [ночь] покрывает его [солнце],
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Waalssamai wama banaha
и (клянусь) небом, и тем, Кто его построил [Самим Собой],
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Waalardi wama tahaha
и (клянусь) землей, и тем, кто распростер ее [Самим Собой],
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wanafsin wama sawwaha
и (клянусь) всякой душой, и (клянусь) Тем, кто Он ее устроил [соразмерил]
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
и внушил ей грехолюбие (порочность, распущенность) ее и остережение (от грехов) [устроил таким образом, что он явно отличает и понимает, что является хорошим поступком и что является грехом] !
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
Преуспел [войдет в Рай] тот, кто очищал ее [свою душу] (от грехов);
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Waqad khaba man dassaha
и понес урон [попадет в Ад] тот, кто утаил ее [ввел в заблуждение].
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.
