Oku Surat Layl ile Englishçeviren Mohammed Marmaduke William Pickthall
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Wama khalaqa alththakara waalontha
And Him Who hath created male and female,
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna saAAyakum lashatta
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Faamma man aAAta waittaqa
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilyusra
Surely We will ease his way unto the state of ease.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Waamma man bakhila waistaghna
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilAAusra
Surely We will ease his way unto adversity.
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.
