Oku Surat Zalzalah ile Dutchçeviren Salomo Keyzer
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Als de aarde door een aardbeving zal geschud worden,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Waakhrajati alardu athqalaha
En de aarde haren last zal wegwerpen.
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Waqala alinsanu ma laha
En de mensch zal zeggen: Wat schort haar?
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
Op dien dag zal zij hare tijdingen verklaren.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bianna rabbaka awha laha
Volgens hetgeen uw Heer haar zal ingeven.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
Op dien dag zullen de menschen in onderscheiden klassen voorwaarts gaan, om hunne werken te aanschouwen.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
En wie slechts goed zal gedaan hebben, ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
En wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
WaalAAadiyati dabhan
Ik zweer bij de oorlogspaarden, die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven.
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
Faalmooriyati qadhan
En bij de oorlogspaarden die vuur slaan door het aanraken (der steenen met hunne hoeven);
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.
