Oku Surat Falaq ile Dutchçeviren Salomo Keyzer
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Zeg: Ik zoek mijn toevlucht bij den Heer van den dageraad,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri ma khalaqa
Opdat hij mij moge bevrijden van de boosheid der schepselen, welke hij heeft geschapen.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
En van het kwaad des nachts, als die invalt.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
En van het kwaad der vrouwen die op knoopen blazen,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wamin sharri hasidin itha hasada
En van het kwaad van den benijder, als hij ons benijdt.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Zeg: Ik zoek mijne toevlucht bij den Heer der menschen,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannasi
Dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.
