قراءة سورة الصافاتمع الترجمة

تحميل الآيات السابقة

37:17

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Awaabaona alawwaloona

ainsi que nos premiers ancêtres?»

37:18

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

Qul naAAam waantum dakhiroona

Dis: «Oui! et vous vous humilierez».

37:19

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Fainnama hiya zajratun wahidatun faitha hum yanthuroona

Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,

37:20

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni

et ils diront: «Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution».

37:21

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

«C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge».

37:22

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

«Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,

37:23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Waqifoohum innahum masooloona

Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».

37:25

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Ma lakum la tanasaroona

«Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»

37:26

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoona

Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

Welcome to Quran
Explore "Settings" to adjust Quran to your liking
Scroll and select any surah of your choice
Spotted an issue? Report it

يقوم الباحث الإسلامي بجلب القرآن, mp3 القرآن الكريم اليك حتى يجعل تلاوته أكثر سهولة. مع أداة إستكشاف القرآن، بضغطة زر يُمكنك إختيار الصورة التي ترغب في تلاوتها! مٌقدماً لك الترجمة والنسخ بالعربية والعديد من اللغات الأخرى، لم تكن تلاوة القرآن بهذه السهولة من قبل. قراءة سعيدة!

روابط سريعة

Thanks for reaching out. We'll get back to you soon.

ابحث عن مدينة أو رمز بريدي لتحديد موقعك

تنبيه

قراءة سورة الصافاتمع الترجمة

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Awaabaona alawwaloona

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

Qul naAAam waantum dakhiroona

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Fainnama hiya zajratun wahidatun faitha hum yanthuroona

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Waqifoohum innahum masooloona

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Ma lakum la tanasaroona

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoona

إدراج إحداثياتك

Improve your location’s accuracy