Baca Surah Quraish dengan Germanterjemahan oleh Amir Zaidan
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi
ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer,
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
FalyaAAbudoo rabba hatha albayti
so sollen sie Dem HERRN dieses Hauses dienen,
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin
Der sie nach Hungern speiste, und Sicherheit nach Furcht gewährte.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegstößt
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
und zur Speisung des Bedürftigen nicht anspornt.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleena
Also Niedergang sei den des rituellen Gebets Verrichtenden,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihim sahoona
denjenigen, die ihrem rituellen Gebet gegenüber achtlos sind,
