Baca Surah Abasadengan terjemahan
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Yawma yafirru almaro min akheehi
(Pada hari ketika manusia lari dari saudaranya.)
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Wasahibatihi wabaneehi
(Dari teman hidupnya) yakni istrinya (dan anak-anaknya) lafal Yauma merupakan Badal dari lafal Idzaa, sebagai Jawabnya disimpulkan dari berikut ini.
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi
(Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya) yakni keadaan yang membuatnya tidak mengindahkan hal-hal lainnya, atau dengan kata lain setiap orang pada hari itu sibuk dengan urusannya masing-masing.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Wujoohun yawmaithin musfiratun
(Banyak muka pada hari itu berseri-seri) yakni tampak cerah ceria.
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Dahikatun mustabshiratun
(Tertawa dan gembira) atau bergembira, mereka itu adalah orang-orang yang beriman.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun
(Dan banyak pula muka pada hari itu tertutup debu) artinya, penuh dengan debu.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Tarhaquha qataratun
(Dan ditutup pula) diselimuti pula (oleh kegelapan) dan kepekatan yang menghitam.
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Olaika humu alkafaratu alfajaratu
(Mereka itulah) maksudnya, orang-orang yang keadaannya demikian adalah (orang-orang kafir lagi durhaka) yakni orang-orang yang di dalam dirinya berkumpul kekafiran dan kedurhakaan.
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Itha alshshamsu kuwwirat
(Apabila matahari digulung) dilipat dan sinarnya menjadi lenyap.
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.