Oku Surat MudathirSure okuma
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا
Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
Но нет [это уже не будет добавлено ему]! (Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям [аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха] упрям [неблагодарен]
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Saorhiquhu saAAoodan
Я возложу на него [на такого упорного неверующего] «подъем» [сильнейшее адское наказание]
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Innahu fakkara waqaddara
Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Faqutila kayfa qaddara
И да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал (этот ход)!
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Thumma qutila kayfa qaddara
И еще раз да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал (этот ход)!
ثُمَّ نَظَرَ
Thumma nathara
Потом он посмотрел [подумал] (что можно еще предпринять против Корана)!
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Thumma AAabasa wabasara
Потом нахмурился и стал мрачным (когда не смог придумать более ничего),
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Thumma adbara waistakbara
потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Faqala in hatha illa sihrun yutharu
и сказал (о Коране): «(То, что говорит Мухаммад) (есть) ничто иное, как колдовство, что пересказывается (от предков)!
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
In hatha illa qawlu albashari
(И Коран) есть ничто иное это, как речь человека (которую Мухаммад учит, и затем приписывает Аллаху)!»
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.