Baca Surah Tahadengan terjemahan
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
Qala rabbi ishrah lee sadree
(Berkata Musa, "Ya Rabbku! Lapangkanlah untukku dadaku,) maksudnya lapangkanlah dadaku supaya mampu mengemban risalah-Mu.
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Wayassir lee amree
(Dan mudahkanlah) permudahlah (untukku urusanku) supaya aku dapat menyampaikannya.
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
Waohlul AAuqdatan min lisanee
(Dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku) keadaan ini terjadi sejak lidahnya terbakar bara api yang ia masukkan ke dalam mulutnya sewaktu masih kecil.
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Yafqahoo qawlee
(Supaya mereka mengerti) yakni dapat memahami (perkataanku) di waktu aku menyampaikan risalah kepada mereka.
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
WaijAAal lee wazeeran min ahlee
(Dan jadikanlah untukku seorang pembantu) orang yang membantuku di dalam menyampaikan risalah-Mu (dari keluargaku).
هَٰرُونَ أَخِى
Haroona akhee
(Yaitu Harun) lafal Haaruna menjadi Maf'ul Tsani (saudaraku) lafal Akhii menjadi 'Athaf Rayan.
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
Waashrikhu fee amree
(Dan jadikanlah ia sekutu dalam urusanku) yakni ikut mengemban risalah ini. Kedua Fi'il tadi yaitu Usydud dan Asyrik dapat pula dibaca sebagai Fi'il Mudhari' yang dijazamkan sehingga menjadi Asydud Bihi dan Usyrik-hu, keduanya merupakan Jawab dari Thalab atau permintaan.
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Kay nusabbihaka katheeran
(Supaya kami dapat bertasbih kepada-Mu) yakni melakukan tasbih (dengan banyak).
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Wanathkuraka katheeran
(Dan dapat mengingat-Mu) berzikir kepada-Mu (dengan banyak pula).
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.