IslamicFinder brings Al Quran to you making the Holy Quran recitation a whole lot easier. With our Al Quran explorer feature, just with a tap, you can select the Surah you want to recite or listen to Quran mp3 audio! Offering your Holy Quran Translation and Quran Transliteration in English and several other languages, Quran recitation has never been easier. Happy reading!
Read Surah Sharhwith translation
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
WarafaAAna laka thikraka
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fainna maAAa alAAusri yusran
Ведь, поистине, с тягостью легкость [после трудностей наступает облегчение], –
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna maAAa alAAusri yusran
поистине, с тягостью легкость [после трудностей наступает облегчение]!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Faitha faraghta fainsab
И когда ты освободишься (от своих обязанностей как молитва, доведение истины людям, сражение с многобожниками), то труждайся [усердствуй обращаясь к Аллаху с мольбой и проси у Него то, что пожелаешь]
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Waila rabbika fairghab
и к твоему Господу устремляйся [стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая]!
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
(Я Аллах) клянусь смоковницей [инжиром] и маслиной [оливой],
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneena
и горою Синаем (на которой пророк Муса разговаривал с Аллахом
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Ведь Мы сотворили человека в лучшем сложении [[Аллах создал человека не как животных, у которых передняя часть обращена к земле, а создал ходящим стоя, придал ему рост, что он может доставать пищу руками, дал разум, речь, научил мудро управлять. Этим наделил Аллах человека, чтобы он был наместником (халифом) Аллаха на земле.]],
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileena
а потом Мы вернем его в нижайшее из низких (состояний) [в Ад],
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.
