يقوم الباحث الإسلامي بجلب القرآن, mp3 القرآن الكريم اليك حتى يجعل تلاوته أكثر سهولة. مع أداة إستكشاف القرآن، بضغطة زر يُمكنك إختيار الصورة التي ترغب في تلاوتها! مٌقدماً لك الترجمة والنسخ بالعربية والعديد من اللغات الأخرى، لم تكن تلاوة القرآن بهذه السهولة من قبل. قراءة سعيدة!
روابط سريعة
قراءة سورة الشرح مع Russianالترجمة بواسطة Abu Adel
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadraka
(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь [душу] твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
WawadaAAna AAanka wizraka
И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о, Пророк) твою ношу [[Аллах Всевышний простил тебе все то, что было у тебя до того, как ты стал пророком]],
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allathee anqada thahraka
которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
WarafaAAna laka thikraka
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fainna maAAa alAAusri yusran
Ведь, поистине, с тягостью легкость [после трудностей наступает облегчение], –
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna maAAa alAAusri yusran
поистине, с тягостью легкость [после трудностей наступает облегчение]!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Faitha faraghta fainsab
И когда ты освободишься (от своих обязанностей как молитва, доведение истины людям, сражение с многобожниками), то труждайся [усердствуй обращаясь к Аллаху с мольбой и проси у Него то, что пожелаешь]
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Waila rabbika fairghab
и к твоему Господу устремляйся [стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая]!
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
(Я Аллах) клянусь смоковницей [инжиром] и маслиной [оливой],
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneena
и горою Синаем (на которой пророк Муса разговаривал с Аллахом
Contact Us
Thanks for reaching out.
We'll get back to you soon.
